Passport translation for marriage purposes should be coordinated around the actual civil process and the identity details that will appear in the registration documents.
Translation for the marriage process
We review clear passport copies for both partners and coordinate the required local translation service where applicable. The purpose, language and expected format are confirmed before the work is accepted.
Names and details need careful review
Transliteration, spelling, dates and document numbers should be checked consistently. Tell us about different spellings across passports, divorce records or other civil documents before the translation is prepared.
Related document services
Passport translation can be combined with civil marriage coordination, witness service, notary service and post-marriage apostille work. Each item remains separately described in the proposal.
Frequently asked questions
Can you translate both passports?
Yes, subject to document review and confirmation of the translation required for the selected marriage process.
Should I send cropped passport photos?
Send clear, complete copies of the relevant identity pages. Do not obscure edges, document numbers or machine-readable details needed for review.